البيت الأبيض ينشر لحظة توقيع ترامب على مذكرة التفاهم مع إيران
نشر نائب كبير موظفي البيت الأبيض، دان سكافينو، الأربعاء، مقطع فيديو يُظهر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وهو يوقّع مذكرة التفاهم بين الولايات المتحدة وإيران، قبيل مأدبة عشاء في قصر فرساي بفرنسا استضافها الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون.
وقال سكافينو، في منشور عبر منصة "إكس"، إن ترامب وقّع "مذكرة التفاهم الإيرانية" فور تسلّم وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو الوثيقة.
وكتب سكافينو: "قبيل عشاء هذا المساء في فرساي بفرنسا، الذي استضافه الرئيس إيمانويل ماكرون، وقّع الرئيس دونالد ترامب مذكرة التفاهم، فور تسلّم الوزير روبيو لها".
وأظهر الفيديو ترامب جالساً إلى طاولة وبجواره ماكرون روبيو وعدد من المسؤولين الأمريكيين والفرنسيين أثناء توقيع الوثيقة.
وقال روبيو خلال المقطع: "لحظة محورية للغاية في التاريخ نتشاركها معاً"، فيما ذكر ماكرون: "عمل جيد وعظيم".
وذكر موقع "أكسيوس"، الأربعاء، أن التوقيع كان مقرراً في الأصل خلال مراسم تعقد في سويسرا، الجمعة، إلا أن مصدراً دبلوماسياً من إحدى الدول الوسيطة ومصدراً آخر أشارا إلى وجود مناقشات لتسريع موعد التوقيع وبدء تنفيذ الاتفاق قبل ذلك.
بدء التنفيذ
وأعلن رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف، الأربعاء، توقيع رئيسي الولايات المتحدة دونالد ترامب وإيران مسعود بيزشكيان إلكترونياً على "مذكرة تفاهم إسلام آباد"، وأشار إلى أنه وقع عليها بصفته وسيطاً.
وقال شريف، في منشور على منصة "إكس"، إن التوقيع على المذكرة "على أعلى مستوى من الحكومتين" يعكس التزام الجانبين بالتوصل إلى حل دبلوماسي للنزاع.
وأضاف أن مذكرة التفاهم دخلت حيز التنفيذ فوراً، موضحاً أنه "كخطوة أولى، ستعيد إيران فتح مضيق هرمز على الفور، فيما سترفع الولايات المتحدة الحصار البحري فوراً".
وقال إن مذكرة التفاهم "يجب أن تشكل أساساً دائماً لمزيد من التفاهم والاحترام المتبادل والازدهار المشترك في المنطقة بأكملها".
وأعلن مسؤول رفيع في الإدارة الأمريكية خلال إحاطة للصحافيين الأربعاء، النص الكامل لمذكرة التفاهم بين الولايات المتحدة وإيران، والمؤلفة من 14 بنداً والمقرر توقيعها رسمياً في سويسرا خلال اليومين المقبلين.
ووفقاً للمسؤول الأمريكي تنص مذكرة التفاهم على إنهاء الحرب، والدعوة إلى فتح مضيق هرمز ورفع الحصار الأمريكي، وإطلاق مفاوضات نووية لمدة 60 يوماً، وتعليق العقوبات بما يسمح لإيران ببيع النفط خلال هذه الفترة، إضافة إلى حوافز اقتصادية ضخمة حال توقيع اتفاق نووي نهائي.
وذكر مسؤول أميركي أن مذكرة التفاهم "لم يطرأ عليها أي تعديل منذ توقيعها إلكترونياً، الأحد"، لافتاً إلى أن نصها الحالي يُعد نهائياً، وفقاً لـ"أسوشيتد برس".
وأضاف المسؤول أن "الجانبين لا يزال بإمكانهما الانسحاب من التفاهم في أي وقت قبل التوصل إلى اتفاق نهائي، وهو ما يسعيان إلى تحقيقه خلال فترة تمتد 60 يوماً".
وفيما يلي النص الكامل لمذكرة (تفاهم إسلام آباد) بين واشنطن وطهران:
نص مذكرة التفاهم بين الولايات المتحدة وإيران
1. تعلن الولايات المتحدة وإيران وحلفاؤهما في الحرب الحالية، من خلال توقيع هذه المذكرة، الإنهاء الفوري والدائم للعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، وتتعهدان من الآن فصاعداً بعدم الشروع في أي حرب أو عملية عسكرية ضد بعضهما البعض، والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الطرف الآخر، وضمان وحدة أراضي لبنان وسيادته.
وسيؤكد الاتفاق النهائي الإنهاء الدائم للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، إلى جانب الأحكام الأخرى الواردة في هذه الفقرة.
2. تتعهد الولايات المتحدة وإيران باحترام سيادة كل منهما ووحدة أراضيه، والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية للطرف الآخر.
3. تلتزم الولايات المتحدة وإيران بالتفاوض والتوصل إلى اتفاق نهائي خلال مدة أقصاها 60 يوماً، قابلة للتمديد بموافقة متبادلة.
4. فور توقيع هذه المذكرة، ستبدأ الولايات المتحدة برفع حصارها البحري وأي إجراءات أو عوائق تفرضها على إيران، وستنهي الحصار البحري بالكامل خلال 30 يوماً.
وخلال هذه الفترة، ستتم إعادة حركة الملاحة البحرية تدريجياً إلى مستويات ما قبل الحرب من قبل إيران.
كما تتعهد الولايات المتحدة بسحب قواتها من محيط إيران خلال 30 يوماً من إبرام الاتفاق النهائي.
5. عند توقيع هذه المذكرة، ستبذل إيران قصارى جهدها لضمان المرور الآمن للسفن التجارية، من دون أي رسوم ولمدة 60 يوماً فقط، بين الخليج العربي وبحر عُمان وبالعكس.
وستبدأ حركة السفن التجارية فوراً، على أن تُستكمل بالكامل خلال 30 يوماً، مع الأخذ في الاعتبار الحاجة إلى إزالة العوائق التقنية والعسكرية وعمليات إزالة الألغام التي ستنفذها إيران.
كما ستجري إيران حواراً مع سلطنة عُمان لتحديد آليات الإدارة المستقبلية والخدمات البحرية في مضيق هرمز، بالتشاور مع الدول المطلة الأخرى على الخليج العربي، وبما يتوافق مع القانون الدولي المعمول به والحقوق السيادية للدول الساحلية المطلة على المضيق.
6. تتعهد الولايات المتحدة، بالتعاون مع شركائها الإقليميين، بوضع خطة نهائية ومتفق عليها لإعادة إعمار إيران وتنميتها اقتصادياً، بقيمة لا تقل عن 300 مليار دولار.
وسيتم استكمال آلية تنفيذ هذه الخطة ضمن الاتفاق النهائي خلال 60 يوماً.
كما ستمنح الولايات المتحدة جميع التراخيص والاستثناءات والأذونات اللازمة لإتمام المعاملات المالية ذات الصلة.
7. تتعهد الولايات المتحدة بإنهاء جميع أنواع العقوبات المفروضة على إيران، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الأمريكية الأحادية، الأولية والثانوية، وفق جدول زمني متفق عليه ضمن الاتفاق النهائي.
وتقر إيران والولايات المتحدة بالأهمية الجوهرية لقضية رفع العقوبات المذكورة أعلاه، وتعربان عن نيتهما معالجة هذه القضايا فوراً خلال المفاوضات بهدف التوصل إلى اتفاق متبادل بشأنها.
8. تؤكد إيران مجدداً أنها لن تسعى إلى حيازة أو تطوير أسلحة نووية.
واتفقت الولايات المتحدة وإيران على معالجة مسألة المواد المخصبة المخزنة وفق آلية يتم الاتفاق عليها بشكل متبادل، ووفق الجدول الزمني المشار إليه في الفقرة السابعة، على أن يكون الحد الأدنى للإجراء هو تخفيض نسبة التخصيب داخل المواقع النووية وتحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
كما اتفق الطرفان على مناقشة قضية التخصيب وغيرها من القضايا المتفق عليها والمتعلقة بالاحتياجات النووية الإيرانية، استناداً إلى إطار مرضٍ يتم الاتفاق عليه ضمن الاتفاق النهائي. وسيؤكد الاتفاق النهائي أحكام هذه الفقرة.
كما يقر الطرفان بالأهمية البالغة للقضايا النووية المذكورة أعلاه ويعربان عن عزمهما على معالجتها فوراً خلال المفاوضات بهدف التوصل إلى اتفاق متبادل بشأنها.
9. إلى حين التوصل إلى الاتفاق النهائي، تتفق الولايات المتحدة وإيران على الحفاظ على الوضع القائم.
وستحافظ إيران على الوضع الحالي لبرنامجها النووي، بينما تمتنع الولايات المتحدة عن فرض أي عقوبات جديدة أو نشر قوات إضافية في المنطقة.
10. تتعهد الولايات المتحدة بأنه فور توقيع هذه المذكرة وحتى إنهاء العقوبات، ستصدر وزارة الخزانة الأمريكية إعفاءات تسمح بتصدير النفط الخام الإيراني والمنتجات النفطية ومشتقاتها، وجميع الخدمات المرتبطة بذلك، بما في ذلك المعاملات المصرفية والتأمين والنقل وغيرها.
11. تتعهد الولايات المتحدة بإتاحة الأموال والأصول الإيرانية المجمدة أو المقيدة للاستخدام الكامل فور بدء تنفيذ هذه المذكرة.
وسيتفق الطرفان على الإجراءات المتعلقة بالإفراج عن هذه الأموال خلال المفاوضات.
وتكون هذه الأموال، سواء بقيت في حساباتها الأصلية أو تم تحويلها، متاحة بالكامل للاستخدام في الدفع لأي مستفيد نهائي يحدده البنك المركزي الإيراني. كما تتعهد الولايات المتحدة بإصدار جميع التراخيص والتصاريح اللازمة لذلك.
12. تتفق الولايات المتحدة وإيران على إنشاء آلية تنفيذية لمراقبة التطبيق الناجح لهذه المذكرة وضمان الالتزام المستقبلي بالاتفاق النهائي.
13. بعد توقيع هذه المذكرة، وبشرط البدء بتنفيذ الفقرات (1) و(4) و(5) و(10) و(11) منها، واستمرار تنفيذ هذه الإجراءات، ستبدأ الولايات المتحدة وإيران مفاوضات الاتفاق النهائي حصراً بشأن الفقرات الأخرى.
14. سيتم اعتماد الاتفاق النهائي بموجب قرار ملزم يصدر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
